“ancient” in Arabic

• قديم جدًا
• عريق

Definition

قديم جدًا، وخاصة إذا كان يعود إلى زمن بعيد في التاريخ. يمكن أن يصف مباني أو أشياء أو تقاليد أو حضارات من الماضي البعيد.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في سياقات التاريخ والثقافة والسفر مثل 'ancient ruins' و 'ancient Egypt' و 'ancient traditions'. وهو أقوى وأكثر ارتباطًا بالماضي البعيد من 'old'. وقد يُستعمل أحيانًا بشكل غير رسمي أو مازح لوصف شخص أو شيء شديد القِدَم، لكن ذلك قد يبدو وقحًا حسب السياق.

Examples

We visited an ancient temple in Greece.

زرنا معبدًا **قديمًا جدًا** في اليونان.

These ancient stones are thousands of years old.

هذه الحجارة **القديمة جدًا** عمرها آلاف السنين.

Come on, that laptop is ancient — no wonder it takes forever to start.

هيا، ذلك الحاسوب المحمول **قديم جدًا** — فلا عجب أنه يستغرق وقتًا طويلًا ليبدأ.

My teacher loves ancient history.

معلّمي يحب التاريخ **القديم** جدًا.

This phone feels ancient compared to the new models.

هذا الهاتف يبدو **قديمًا جدًا** مقارنة بالطرازات الجديدة.

He showed us an ancient family recipe that goes back generations.

أرانا وصفة عائلية **عريقة** توارثتها الأجيال.