“anchor” in Spanish
Definition
Un ancla es un objeto pesado que se baja desde un barco para impedir que se mueva. También puede ser la persona que presenta un programa de noticias, o algo que da estabilidad o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
El sentido más literal es el del barco. Como verbo, 'anchor' puede significar asegurar algo o servir como apoyo principal, y en los medios un 'anchor' suele ser el presentador principal. Expresiones comunes: 'drop anchor' y 'anchor the team'.
Examples
The ship dropped its anchor near the island.
El barco soltó el **ancla** cerca de la isla.
She is the anchor of the evening news.
Ella es la **presentadora** del noticiero de la noche.
His family was his anchor during hard times.
Su familia fue su **apoyo** en los momentos difíciles.
Let's anchor the tent well before the wind gets stronger.
Vamos a **asegurar** bien la tienda antes de que el viento se haga más fuerte.
We need someone experienced to anchor the project.
Necesitamos a alguien con experiencia para **liderar** el proyecto.
That weekly call helps anchor me when life feels chaotic.
Esa llamada semanal me ayuda a **centrarme** cuando la vida se siente caótica.