"anchor" in Portuguese (BR)
Definition
Âncora é um objeto pesado lançado de um barco para impedir que ele se mova. Também pode ser a pessoa que apresenta um programa de notícias, ou algo que dá estabilidade ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido mais literal é o do barco. Como verbo, 'anchor' pode significar prender ou firmar algo, ou ser o principal apoio, e na mídia um 'anchor' costuma ser o apresentador principal. Expressões comuns: 'drop anchor' e 'anchor the team'.
Examples
The ship dropped its anchor near the island.
O navio lançou a **âncora** perto da ilha.
She is the anchor of the evening news.
Ela é a **âncora** do jornal da noite.
His family was his anchor during hard times.
A família dele foi sua **âncora** em tempos difíceis.
Let's anchor the tent well before the wind gets stronger.
Vamos **prender** bem a barraca antes que o vento fique mais forte.
We need someone experienced to anchor the project.
Precisamos de alguém experiente para **liderar** o projeto.
That weekly call helps anchor me when life feels chaotic.
Essa ligação semanal me ajuda a me **ancorar** quando a vida fica caótica.