“analyzing” in Russian
Definition
Внимательно рассматривать что-либо, разбивая на части или изучая детали, чтобы разобраться и лучше понять. Часто используется в науке, работе или для решения проблем.
Usage Notes (Russian)
Часто сочетается со словами 'данные', 'результаты', 'поведение' — например, 'анализировать данные'. Обычно звучит формально и используется в деловой или научной среде.
Examples
She is analyzing the data for her report.
Она **анализирует** данные для своего отчёта.
The teacher is analyzing students’ answers.
Учитель **анализирует** ответы учеников.
We are analyzing the problem to find a solution.
Мы **анализируем** проблему, чтобы найти решение.
He's been analyzing her behavior all week, trying to figure out what's wrong.
Он всю неделю **анализирует** её поведение, пытаясь понять, в чём проблема.
After analyzing the results, they realized they needed a new plan.
После того как они **проанализировали** результаты, поняли, что нужен новый план.
I'm still analyzing what she said—there's a lot to consider.
Я всё ещё **анализирую** то, что она сказала — нужно многое обдумать.