“analyzing” in Spanish
Definition
Mirar algo con atención para entenderlo, dividiéndolo en partes o examinando los detalles. Se usa mucho en la ciencia, el trabajo o para resolver problemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos académicos, científicos y de negocios. Va con palabras como 'data', 'resultados' o 'comportamiento'. Es más formal que 'mirar' o 'ver'.
Examples
She is analyzing the data for her report.
Ella está **analizando** los datos para su informe.
The teacher is analyzing students’ answers.
El profesor está **analizando** las respuestas de los estudiantes.
We are analyzing the problem to find a solution.
Estamos **analizando** el problema para encontrar una solución.
He's been analyzing her behavior all week, trying to figure out what's wrong.
Él ha estado **analizando** su comportamiento toda la semana, tratando de averiguar qué pasa.
After analyzing the results, they realized they needed a new plan.
Después de **analizar** los resultados, se dieron cuenta de que necesitaban un nuevo plan.
I'm still analyzing what she said—there's a lot to consider.
Todavía estoy **analizando** lo que ella dijo; hay mucho que considerar.