“analyzing” in Korean

• 분석하다

Definition

어떤 것을 세밀하게 살펴보고 여러 부분으로 나누어 자세히 검토하여 이해하려는 것. 주로 과학, 업무, 문제 해결 시 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'데이터를 분석하다', '결과를 분석하다'처럼 학문적, 직장 또는 공식적인 상황에서 주로 사용합니다. 일상 대화에서는 덜 쓰입니다.

Examples

She is analyzing the data for her report.

그녀는 보고서를 위해 데이터를 **분석하고 있습니다**.

The teacher is analyzing students’ answers.

선생님이 학생들의 답변을 **분석하고 있습니다**.

We are analyzing the problem to find a solution.

우리는 해결책을 찾기 위해 문제를 **분석하고 있습니다**.

He's been analyzing her behavior all week, trying to figure out what's wrong.

그는 이번 주 내내 그녀의 행동을 **분석하면서** 뭐가 문제인지 알아내려 했다.

After analyzing the results, they realized they needed a new plan.

결과를 **분석한** 후에, 그들은 새로운 계획이 필요하다는 것을 깨달았다.

I'm still analyzing what she said—there's a lot to consider.

나는 아직도 그녀가 한 말을 **분석하고 있다**—생각할 게 많다.