“analyzing” in Arabic

يحلل

Definition

النظر في شيء بعناية لفهمه عن طريق تقسيمه إلى أجزاء أو فحص التفاصيل. غالباً ما يستخدم في العلوم، العمل، أو لحل المشكلات.

يستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو التجارية. يرتبط عادة بـ 'بيانات'، 'نتائج' أو 'سلوك'. أكثر رسمية من 'النظر'.

She is analyzing the data for her report.

هي **تُحلل** البيانات من أجل تقريرها.

The teacher is analyzing students’ answers.

المعلم **يحلل** إجابات الطلاب.

We are analyzing the problem to find a solution.

نحن **نحلل** المشكلة لإيجاد حل.

He's been analyzing her behavior all week, trying to figure out what's wrong.

كان **يحلل** تصرفاتها طوال الأسبوع، محاولاً معرفة ما الخطأ.

After analyzing the results, they realized they needed a new plan.

بعد **تحليل** النتائج، أدركوا أنهم بحاجة إلى خطة جديدة.

I'm still analyzing what she said—there's a lot to consider.

أنا ما زلت **أحلل** ما قالته—هناك الكثير لأفكر فيه.