“analytical” in Arabic

• تحليلي

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يمكنه فحص التفاصيل بعناية وتقسيم الأشياء إلى أجزاء لفهمها بشكل أفضل، غالبًا باستخدام المنطق والاستدلال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "analytical" شائعة في السياقات الرسمية والأكاديمية مثل "analytical skills" أو "analytical mind"، وتختلف عن "creative" (إبداعي) أو "critical" (نقدي).

Examples

He has an analytical mind and solves problems easily.

لديه عقل **تحليلي** ويحل المشكلات بسهولة.

The analytical report explained every detail.

شرح التقرير ال**تحليلي** كل التفاصيل.

She is very analytical when making decisions.

هي شديدة ال**تحليل** عند اتخاذ القرارات.

If you need help with data, ask Tom—he's super analytical.

لو تحتاج مساعدة في البيانات، اسأل توم—هو شخص **تحليلي** جداً.

Her analytical skills make her a great scientist.

مهاراتها ال**تحليلية** تجعلها عالمة رائعة.

I'm not very analytical—I'd rather just go with my gut.

لست شخصًا **تحليليًا** جدًا—أفضل الاعتماد على الحدس.