“analysts” in Arabic

• محللون

Definition

المحللون هم أشخاص وظيفتهم دراسة المعلومات بالتفصيل، وغالبًا لفهم أو شرح أو التنبؤ بالأحداث، خاصة في مجالات الأعمال أو المال أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى محترفين في الأعمال أو المال أو السياسة أو الرياضة. من الشائع قول 'محللون ماليون' أو 'محللو بيانات'. أكثر رسمية من 'خبراء'؛ لا تخلط بينه وبين 'معلق' (من يقدم رأياً وليس تحليلاً). شائع في الأخبار والتقارير.

Examples

The company hired three new analysts this year.

قامت الشركة بتعيين ثلاثة **محللين** جدد هذا العام.

Analysts say the stock market will change soon.

يقول **المحللون** إن سوق الأسهم سيتغير قريبًا.

Many analysts work in banks or big companies.

يعمل العديد من **المحللين** في البنوك أو في شركات كبرى.

Most analysts didn’t expect the sudden drop in prices.

لم يكن معظم **المحللين** يتوقعون هذا الانخفاض المفاجئ في الأسعار.

These days, tech analysts are in high demand because of new trends.

في هذه الأيام، يزداد الطلب على **محللي** التقنية بسبب الاتجاهات الجديدة.

Sports analysts often debate which team has the best defense.

غالبًا ما يناقش **محللو** الرياضة أي فريق لديه أفضل دفاع.