“analysis” in Japanese

• 分析

Definition

何かをよりよく理解するために、その部分や原因、意味などを詳しく調べること。科学、ビジネス、データ、文学、問題解決などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

一般に「data analysis」「market analysis」など数えられずに使われます。特定の分析には『〜分析』という形で数えられます。『summary』は要点だけ、『分析』は解釈や説明を含みますので混同に注意。

Examples

Our science teacher asked us to write an analysis of the experiment.

理科の先生は私たちに実験の**分析**を書くように言いました。

The doctor is waiting for the blood analysis results.

医者は血液**分析**の結果を待っています。

Her book report included a short analysis of the main character.

彼女の読書感想文には主な登場人物に関する短い**分析**が含まれていた。

After a quick analysis of the numbers, we decided not to invest.

数字をさっと**分析**した後、私たちは投資しないことに決めた。

His analysis of the movie was more interesting than the movie itself.

彼の映画の**分析**は映画自体よりも面白かった。

I need a little more time before I can give you a full analysis.

完全な**分析**をお伝えするにはもう少し時間が必要です。