“amount” in Japanese

• 量

Definition

数えられないものがどれくらいあるかを表します。また、金額の合計も指します。

Usage Notes (Japanese)

'amount of'は不可算名詞と一緒に使います：'a small amount of water'。可算名詞には'number of'を使いましょう：'a large number of people'。'the total amount'や'amount to'など定番表現があります。

Examples

We need a small amount of sugar for this cake.

このケーキには少しの**量**の砂糖が必要です。

The amount on the bill is wrong.

請求書の**量**が間違っています。

A large amount of snow fell last night.

昨夜は大量の**雪**が降りました。

I was surprised by the amount of work we finished in one day.

一日で終わらせた**仕事の量**に驚きました。

After taxes, the final amount was much lower than I expected.

税金を引いた後の最終**金額**は思ったよりずっと少なかったです。

That kind of pressure can amount to bullying if it keeps happening.

そういったプレッシャーは続くといじめに**量**することもあります。