“amount” in Arabic

• كمية
• مبلغ

Definition

تعني amount مقدار شيء ما، خاصة عندما لا يكون من السهل عَدّه قطعةً قطعة. ويمكن أن تعني أيضًا مبلغًا من المال.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'amount of' غالبًا مع الأسماء غير المعدودة: 'a small amount of water'. ومع الأسماء المعدودة يكون 'number of' أنسب عادةً: 'a large number of people'. من التركيبات الشائعة: 'the total amount' و 'a certain amount of' و 'amount to' (يصل مجموعه إلى أو يعادل).

Examples

We need a small amount of sugar for this cake.

نحتاج إلى **كمية** صغيرة من السكر لهذا الكعك.

The amount on the bill is wrong.

ال**مبلغ** الموجود في الفاتورة غير صحيح.

A large amount of snow fell last night.

هطلت **كمية** كبيرة من الثلج الليلة الماضية.

I was surprised by the amount of work we finished in one day.

تفاجأت من **كمية** العمل التي أنجزناها في يوم واحد.

After taxes, the final amount was much lower than I expected.

بعد الضرائب، كان ال**مبلغ** النهائي أقل بكثير مما توقعت.

That kind of pressure can amount to bullying if it keeps happening.

هذا النوع من الضغط قد **يرقى** إلى التنمّر إذا استمرّ.