“among” in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то находится внутри группы людей или предметов, или является её частью. Также означает что-то, происходящее внутри коллектива.
Usage Notes (Russian)
'Among' употребляется для групп из трёх и более. 'Between' — для двух, хотя иногда применяется и с большими чётко разделёнными группами. Часто встречается в выражениях вроде 'among friends', 'among the best', 'discuss it among yourselves'. В некоторых ситуациях звучит формальнее, чем 'with'.
Examples
She was standing among her classmates.
Она стояла **среди** своих одноклассников.
This book is among my favorites.
Эта книга **среди** моих любимых.
There was no fighting among the children.
**Среди** детей не было ссор.
I always feel relaxed among old friends.
Я всегда чувствую себя расслабленно **среди** старых друзей.
The rumor spread quickly among the staff.
Слух быстро распространился **среди** сотрудников.
Discuss it among yourselves while I make coffee.
Пока я делаю кофе, обсудите это **между** собой.