"among" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que alguien o algo está en medio de un grupo, forma parte de un grupo o está incluido con otros. También puede expresar que algo ocurre dentro de un grupo de personas o cosas.
Usage Notes (Spanish)
'Among' suele usarse con grupos de tres o más, mientras que 'between' es más común para dos personas o cosas separadas, aunque 'between' también puede usarse con grupos mayores si los elementos están claramente diferenciados. Expresiones comunes: 'among friends', 'among the best', 'discuss it among yourselves'. En algunos contextos suena un poco más formal que 'with'.
Examples
She was standing among her classmates.
Ella estaba de pie **entre** sus compañeros de clase.
This book is among my favorites.
Este libro está **entre** mis favoritos.
There was no fighting among the children.
No hubo peleas **entre** los niños.
I always feel relaxed among old friends.
Siempre me siento relajado **entre** viejos amigos.
The rumor spread quickly among the staff.
El rumor se difundió rápidamente **entre** el personal.
Discuss it among yourselves while I make coffee.
Hablen de eso **entre** ustedes mientras preparo café.