“among” in Korean

• 사이에서
• 가운데서

Definition

누군가나 무언가가 여러 사람이나 사물 사이에 있거나 그 집단의 일부임을 나타냅니다. 또한 집단 내에서 어떤 일이 일어남을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

세 명 이상일 때 주로 사용합니다. 두 명일 경우 'between'을 사용하지만 명확히 나뉜 그룹에는 'between'도 가능합니다. 'among friends', 'among the best', 'discuss it among yourselves'와 같은 표현에서 자주 사용되며, 상황에 따라 'with'보다 더 격식 있게 보일 수 있습니다.

Examples

She was standing among her classmates.

그녀는 반 친구들 **가운데서** 서 있었다.

This book is among my favorites.

이 책은 내가 가장 좋아하는 책들 **가운데서** 하나이다.

There was no fighting among the children.

아이들 **사이에서** 다툼이 없었다.

I always feel relaxed among old friends.

옛 친구들 **사이에서** 나는 항상 편안함을 느낀다.

The rumor spread quickly among the staff.

그 소문은 직원들 **사이에서** 빠르게 퍼졌다.

Discuss it among yourselves while I make coffee.

내가 커피를 만드는 동안 여러분끼리 **사이에서** 상의하세요.