“amazes” in Arabic

• يدهش

Definition

أن تملأ شخصًا بالدهشة أو الاستغراب الشديد؛ أن تدهش أحدهم بكونك غير متوقع أو استثنائي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة الغائب ('يدهشني')، خاصةً للتعبير عن الدهشة الإيجابية الشديدة. يُستخدم مع 'كيف' أو 'أن': 'يدهشني كيف...'. النبرة رسمية أو محايدة أكثر من التعابير العامية.

Examples

Her singing always amazes the audience.

غناؤها دائمًا **يدهش** الجمهور.

It amazes me how fast children learn new things.

**يدهشني** مدى سرعة تعلم الأطفال لأشياء جديدة.

The magician amazes everyone with his tricks.

الساحر **يدهش** الجميع بخدعه.

It still amazes me that we finished the project on time.

ما زال **يدهشني** أننا أنجزنا المشروع في الموعد المحدد.

What amazes me most is your positive attitude, no matter what happens.

أكثر ما **يدهشني** هو موقفك الإيجابي مهما حصل.

Technology these days just amazes me—I can't keep up!

التكنولوجيا هذه الأيام فقط **تدهشني**—لا أستطيع المواكبة!