“altogether” in Korean

• 합해서
• 완전히

Definition

전체 합계나 완전히라는 뜻으로 사용합니다. 상황을 정리하거나 전반적인 판단을 내릴 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

총 금액이나 수는 '합해서', 완전히라는 뜻은 '완전히'로 표현. 'not altogether'는 '완전히 ~는 아니다'. 문두 'Altogether,'는 '전반적으로'의 의미. 'all together'(다 같이)와 혼동하지 않기.

Examples

There are ten students altogether in the class.

반에 **합해서** 열 명의 학생이 있습니다.

The trip was not altogether easy.

여행이 **완전히** 쉽지는 않았다.

It costs fifty dollars altogether.

**합해서** 오십 달러 듭니다.

I’m not altogether sure that this is a good idea.

이게 좋은 생각인지 **완전히** 확신하진 않아요.

We spent about two hundred dollars altogether, which wasn’t too bad.

우리는 **합해서** 약 200달러를 썼고, 그렇게 나쁘진 않았다.

Altogether, it was a much better experience than I expected.

**전체적으로**, 기대했던 것보다 훨씬 더 좋은 경험이었다.