"altogether" in Spanish
Definition
Se usa para hablar de una cantidad total o para significar completamente. También puede usarse para resumir una situación o dar una valoración general.
Usage Notes (Spanish)
Es común en tres usos: 'X costs ... altogether' o 'there are ... altogether' para totales; 'not altogether' significa 'no completamente'; al inicio de la frase, 'Altogether, ...' es más formal y significa 'en general'. No lo confundas con 'all together', que significa 'todos juntos'.
Examples
There are ten students altogether in the class.
Hay diez estudiantes **en total** en la clase.
The trip was not altogether easy.
El viaje no fue **completamente** fácil.
It costs fifty dollars altogether.
Cuesta cincuenta dólares **en total**.
I’m not altogether sure that this is a good idea.
No estoy **del todo** seguro de que sea una buena idea.
We spent about two hundred dollars altogether, which wasn’t too bad.
Gastamos unos doscientos dólares **en total**, lo cual no estuvo tan mal.
Altogether, it was a much better experience than I expected.
**En general**, fue una experiencia mucho mejor de lo que esperaba.