“altogether” in Arabic

• في المجموع
• تمامًا

Definition

تُستخدم للدلالة على المجموع الكلي أو بمعنى تمامًا. ويمكن أيضًا استخدامها لتلخيص موقف ما أو لإعطاء حكم عام عليه.

Usage Notes (Arabic)

تظهر غالبًا في ثلاثة استعمالات: 'X costs ... altogether' أو 'there are ... altogether' للدلالة على المجموع؛ و 'not altogether' تعني 'ليس تمامًا'؛ وفي بداية الجملة 'Altogether, ...' تكون أكثر رسمية وتعني 'بشكل عام'. لا تخلط بينها وبين 'all together' التي تعني 'كلهم معًا' أو 'في الوقت نفسه'.

Examples

There are ten students altogether in the class.

يوجد **في المجموع** عشرة طلاب في الصف.

The trip was not altogether easy.

لم تكن الرحلة **تمامًا** سهلة.

It costs fifty dollars altogether.

تبلغ التكلفة خمسين دولارًا **في المجموع**.

I’m not altogether sure that this is a good idea.

لست **تمامًا** متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

We spent about two hundred dollars altogether, which wasn’t too bad.

أنفقنا حوالي مئتي دولار **في المجموع**، ولم يكن ذلك سيئًا جدًا.

Altogether, it was a much better experience than I expected.

**بشكل عام**، كانت تجربة أفضل بكثير مما توقعت.