“alterations” in Russian
Definition
Изменения, которые вносятся с целью улучшения или изменения чего-либо; часто используется для незначительных изменений одежды, чтобы она лучше сидела.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в контексте одежды ('alterations for a dress'), но может относиться к изменениям в любых объектах или планах. Звучит формальнее, чем 'changes'.
Examples
The dress needed some alterations to fit her perfectly.
Платью потребовались некоторые **изменения**, чтобы оно идеально село.
We made several alterations to the plan after the meeting.
После встречи мы внесли несколько **изменений** в план.
He took his trousers for alterations because they were too long.
Он отнёс брюки на **корректировку**, потому что они были слишком длинные.
After a couple of quick alterations, the suit looked brand new.
После пары быстрых **изменений** костюм выглядел как новый.
The building went through major alterations last year.
В прошлом году в здании провели крупные **изменения**.
If your clothes don't fit, most dry cleaners offer alterations.
Если одежда вам не подходит, большинство химчисток предлагают **корректировки**.