“alterations” in Spanish
Definition
Las alteraciones son cambios que se hacen en algo para mejorarlo o modificarlo, a menudo se usa para pequeños ajustes en la ropa para que queden mejor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para hablar de ropa ('arreglos'), pero también puede referirse a cambios en un plan u objeto. Es más formal que 'cambios'. En ropa, las 'alteraciones' suelen ser pequeñas, como acortar pantalones o ajustar un vestido.
Examples
The dress needed some alterations to fit her perfectly.
El vestido necesitaba algunas **alteraciones** para quedarle perfecto.
We made several alterations to the plan after the meeting.
Hicimos varias **alteraciones** al plan después de la reunión.
He took his trousers for alterations because they were too long.
Llevó sus pantalones para hacerles **arreglos** porque eran demasiado largos.
After a couple of quick alterations, the suit looked brand new.
Después de un par de **arreglos** rápidos, el traje parecía nuevo.
The building went through major alterations last year.
El edificio tuvo grandes **alteraciones** el año pasado.
If your clothes don't fit, most dry cleaners offer alterations.
Si tu ropa no queda bien, la mayoría de las tintorerías hacen **arreglos**.