“alpha” in Spanish
Definition
Alpha es la primera letra del alfabeto griego. También se usa para describir algo que va primero o es lo más importante y, de manera informal, a una persona vista como dominante o líder en un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos técnicos, científicos y de negocios: 'alpha version', 'alpha test', 'alpha male'. El sentido informal de persona puede sonar estereotípico o exagerado, así que conviene usarlo con cuidado. En inversiones, 'alpha' también puede significar rendimiento por encima de un índice de referencia.
Examples
This software is still in alpha.
Este software todavía está en fase **alfa**.
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
**Alfa** es la primera letra del alfabeto griego.
Some people call him the alpha of the team.
Algunas personas lo llaman el **alfa** del equipo.
We can try the alpha build now, but expect a few bugs.
Podemos probar la versión **alfa** ahora, pero espera algunos errores.
He likes to act like the alpha, even when nobody asked him to lead.
Le gusta actuar como el **alfa**, incluso cuando nadie le pidió que liderara.
In finance, generating alpha consistently is harder than it sounds.
En finanzas, generar **alfa** de forma constante es más difícil de lo que parece.