“alpha” in Russian
Definition
«Альфа» — первая буква греческого алфавита. Также означает то, что стоит на первом месте, самое важное или доминирующего человека в группе.
Usage Notes (Russian)
Термин часто встречается в ИТ, науке и бизнесе: 'alpha версия', 'alpha тест'. В неформальной речи — о лидере группы, но будьте осторожны, это может звучать стереотипно. В финансах 'альфа' означает доход выше среднего.
Examples
This software is still in alpha.
Это программное обеспечение всё ещё находится на стадии **альфа**.
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
**Альфа** — первая буква греческого алфавита.
Some people call him the alpha of the team.
Некоторые называют его **альфой** в команде.
We can try the alpha build now, but expect a few bugs.
Мы можем попробовать **альфа**-сборку сейчас, но ожидайте некоторые ошибки.
He likes to act like the alpha, even when nobody asked him to lead.
Он любит вести себя как **альфа**, даже если никто не просил его возглавлять.
In finance, generating alpha consistently is harder than it sounds.
В финансах постоянно генерировать **альфу** сложнее, чем кажется.