“alpha” in Arabic
Definition
ألفا هو الحرف الأول في الأبجدية اليونانية. ويُستخدم أيضًا لوصف شيء يأتي أولًا أو يُعدّ الأهم، وبشكل غير رسمي لوصف شخص يُنظر إليه على أنه مهيمن أو قائد داخل المجموعة.
Usage Notes (Arabic)
تشيع هذه الكلمة في السياقات التقنية والعلمية والتجارية مثل 'alpha version' و'alpha test' و'alpha male'. وعند استخدامها لوصف شخص فهي غير رسمية وقد تبدو نمطية أو مبالغًا فيها، لذا يُفضَّل استعمالها بحذر. وفي مجال الاستثمار، قد تعني أيضًا عائدًا أعلى من المؤشر المرجعي.
Examples
This software is still in alpha.
هذا البرنامج لا يزال في مرحلة **ألفا**.
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
**ألفا** هو الحرف الأول في الأبجدية اليونانية.
Some people call him the alpha of the team.
بعض الناس يصفونه بأنه **الشخصية المهيمنة** في الفريق.
We can try the alpha build now, but expect a few bugs.
يمكننا تجربة إصدار **ألفا** الآن، لكن توقّع وجود بعض الأخطاء.
He likes to act like the alpha, even when nobody asked him to lead.
هو يحب أن يتصرف كأنه **الشخصية المهيمنة**، حتى عندما لا يطلب منه أحد أن يقود.
In finance, generating alpha consistently is harder than it sounds.
في عالم المال، تحقيق **ألفا** بشكل مستمر أصعب مما يبدو.