“alone” in Russian
Definition
Без других людей, находиться самому; может также означать чувство изоляции или одиночества.
Usage Notes (Russian)
Физически 'alone' часто нейтрально или положительно ('люблю быть один'), а эмоционально может быть негативно ('чувствовать себя одиноким'). Не путайте с 'lonely', что акцентирует чувство изоляции. 'Stay alone', 'alone time' — распространённые выражения.
Examples
She likes to be alone when she studies.
Она любит быть **одна**, когда учится.
He lives alone in a small apartment.
Он живёт **один** в маленькой квартире.
They felt alone after their friends left.
После того как друзья ушли, они почувствовали себя **одни**.
Sometimes I just want to be alone, with no distractions.
Иногда мне просто хочется побыть **одному**, без отвлекающих факторов.
Don't leave me alone here, please.
Пожалуйста, не оставляй меня здесь **одного**.
After the party, he stayed alone in the quiet room.
После вечеринки он остался **один** в тихой комнате.