“almighty” in Bengali

• সর্বশক্তিমান
• পরিপূর্ণ ক্ষমতাবান

Definition

যার সম্পূর্ণ ক্ষমতা বা সীমাহীন কর্তৃত্ব থাকে, সাধারণত ঈশ্বরের জন্য ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো কোনো কিছু বা কারো প্রচণ্ড শক্তি বা গুরুত্ব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় প্রসঙ্গে 'the Almighty' মানে সাধারণত ঈশ্বর। অনানুষ্ঠানিকভাবে অত্যন্ত শক্তিশালী বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the almighty dollar'। এটি জোরালো ও নাটকীয় শোনায়, সাধারণ কথা-বার্তায় সচরাচর ব্যবহার হয় না।

Examples

The king was not almighty, even if people feared him.

রাজা **পরিপূর্ণ ক্ষমতাবান** ছিলেন না, যদিও লোকেরা তাকে ভয় পেত।

He talks as if he has the almighty answer to every problem.

সে এমনভাবে কথা বলে যেন তার কাছে প্রতিটি সমস্যার **সর্বশক্তিমান** উত্তর আছে।

Many people pray to the Almighty in difficult times.

অনেকে কঠিন সময়ে **সর্বশক্তিমান**-এর কাছে প্রার্থনা করেন।

In the story, an almighty being created the world.

গল্পটিতে, এক **সর্বশক্তিমান** সত্তা পৃথিবী সৃষ্টি করেছিল।

Around here, the boss acts like he's almighty.

এখানে বস এমনভাবে আচরণ করেন যেন তিনি **সর্বশক্তিমান**।

Some people will do anything for the almighty dollar.

কিছু মানুষ **সর্বশক্তিমান** ডলারের জন্য যে কোনো কিছু করতে পারে।