“allowed” in Arabic

• مسموح
• مأذون

Definition

إذا كان شيء ما allowed، فهذا يعني أنه مسموح به حسب القواعد أو القانون أو من شخص يملك سلطة. أي يمكنك فعله أو امتلاكه من دون مخالفة قاعدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا بعد 'be' مثل: 'is allowed' و'are not allowed'. وغالبًا تأتي مع 'to' + فعل ('You are allowed to leave') أو في قواعد تخص الأشياء ('Phones are not allowed'). كلمة 'allowed' تدل على الإذن، فلا تخلط بينها وبين 'able' التي تدل على القدرة.

Examples

Only adults are allowed inside.

فقط البالغون **مسموح** لهم بالدخول.

Pets are allowed in this building.

الحيوانات الأليفة **مسموح** بها في هذا المبنى.

We are not allowed to park here.

ليس **مسموحًا** لنا أن نوقف السيارة هنا.

Are we allowed to bring our own food, or do we have to buy it there?

هل **مسموح** لنا أن نحضر طعامنا معنا، أم يجب أن نشتريه من هناك؟

I wasn't allowed to use my phone during the exam.

لم يكن **مسموحًا** لي باستخدام هاتفي أثناء الامتحان.

Apparently, guests aren't allowed upstairs after midnight.

على ما يبدو، الضيوف غير **مسموح** لهم بالصعود إلى الطابق العلوي بعد منتصف الليل.