“allowance” in Spanish
Definition
Una asignación es una cantidad de dinero fija que se da regularmente, comúnmente a los niños para sus gastos, o como un beneficio económico para cubrir necesidades específicas.
Usage Notes (Spanish)
'Allowance' se usa mucho en contexto familiar para la 'mesada' infantil, pero también como subsidio laboral (por ejemplo, 'travel allowance'). No confundir con 'discount' (descuento).
Examples
He receives a travel allowance for work trips.
Él recibe una **asignación** de viaje para los viajes de trabajo.
Children often spend their allowance on snacks or toys.
Los niños a menudo gastan su **mesada** en golosinas o juguetes.
I saved my entire allowance last month to buy a new game.
Guardé toda mi **asignación** el mes pasado para comprar un juego nuevo.
Does your job offer a housing allowance?
¿Tu trabajo ofrece una **asignación** de vivienda?
Even a small allowance teaches kids how to manage money.
Incluso una pequeña **asignación** enseña a los niños a manejar el dinero.
My parents give me a weekly allowance.
Mis padres me dan una **asignación** semanal.