“alleys” in Korean

• 골목
• 레인(볼링장)

Definition

골목은 주로 도시나 마을에서 건물 사이를 지나는 좁은 길이나 통로를 말한다. 스포츠에서는 볼링장의 레인이나 테니스 코트의 사이드 부분을 의미할 수도 있다.

Usage Notes (Korean)

'back alleys'는 '뒷골목' 의미로 밤에 위험할 수 있다. 스포츠에서는 문맥상 '레인' 등으로 구분해야 하며, 'valley(계곡)'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

Many cats hide in the alleys behind the houses.

많은 고양이들이 집 뒤편 **골목**에서 숨는다.

The old city is full of narrow alleys.

오래된 도시는 좁은 **골목**으로 가득하다.

Kids sometimes play soccer in the alleys near their homes.

아이들은 가끔 집 근처 **골목**에서 축구를 한다.

He doesn’t like walking through dark alleys at night.

그는 밤에 어두운 **골목**을 지나가는 걸 좋아하지 않는다.

We explored the winding alleys until we found a cute café.

우리는 구불구불한 **골목**을 탐험하다가 귀여운 카페를 발견했다.

The restaurant is hidden down one of those tiny alleys; you’d never find it by accident.

그 식당은 작은 **골목** 중 하나에 숨어 있어서 우연히 찾기는 힘들다.