“alleys” in Bengali

• গলি
• সরু রাস্তা

Definition

দুই পাশে বাড়ি থাকা, সাধারণত শহরের মধ্যে সরু রাস্তা বা পথকে গলি বলে। কোনো কোনো খেলায়, বিশেষ করে বোলিং-এ খেলার নির্দিষ্ট পথকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'back alleys' বলতে পেছনের গলি বোঝায়, যেখানে নিরাপত্তার অভাব থাকতে পারে। খেলাধুলায় ব্যবহার হলে বোঝাতে হবে কিসের গলি, যেমন 'বোলিং গলি'। 'valley' (উপত্যকা)-র সঙ্গে মিল করবেন না।

Examples

Many cats hide in the alleys behind the houses.

অনেক বিড়াল বাড়ির পিছনের **গলিতে** লুকিয়ে থাকে।

The old city is full of narrow alleys.

পুরনো শহর সরু **গলি**তে ভরা।

Kids sometimes play soccer in the alleys near their homes.

বাচ্চারা মাঝে মাঝে তাদের বাড়ির কাছে **গলিতে** ফুটবল খেলে।

He doesn’t like walking through dark alleys at night.

সে রাতে অন্ধকার **গলি** দিয়ে হেঁটে যেতে পছন্দ করে না।

We explored the winding alleys until we found a cute café.

আমরা আঁকাবাঁকা **গলি** ঘুরতে ঘুরতে একটা সুন্দর ক্যাফে খুঁজে পেলাম।

The restaurant is hidden down one of those tiny alleys; you’d never find it by accident.

রেস্টুরেন্টটি ঐ ছোট **গলিগুলোর** একটিতে লুকানো আছে; হঠাৎ করে এটি খুঁজে পাওয়া সম্ভব নয়।