“alienated” in Spanish
Definition
Sentirse aislado, separado o como si ya no formara parte de un grupo, lugar o actividad. A menudo se refiere a una distancia emocional de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico. Se usa para describir separación emocional o social, especialmente en el trabajo o entre adolescentes. Expresiones frecuentes: 'sentirse alienado', 'alienado de', 'juventud alienada'. No es igual que 'solo' (soledad física) o 'aislado' (puede ser neutral).
Examples
He felt alienated at his new school.
Se sentía **alienado** en su nueva escuela.
Some employees feel alienated by company policies.
Algunos empleados se sienten **alienados** por las políticas de la empresa.
She became alienated from her old friends.
Ella se **alejó** de sus viejos amigos.
Many teenagers feel alienated during high school.
Muchos adolescentes se sienten **alienados** durante la secundaria.
If you ignore your team’s ideas, they might feel alienated.
Si ignoras las ideas de tu equipo, pueden sentirse **alienados**.
She often felt alienated from her own family after the move.
A menudo se sentía **alejada** de su propia familia después de mudarse.