"alienated" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se isolado, separado ou como se já não pertencesse a um grupo, lugar ou atividade. Muitas vezes usado para descrever distância emocional em relação a outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo formal ou académico. Usado frequentemente para descrever separação emocional ou social, especialmente no trabalho ou entre adolescentes. Combinações: 'feel alienated', 'alienated from', 'alienated youth'. Não confundir com 'alone' (sozinho) ou 'isolated' (pode ser neutro).
Examples
Some employees feel alienated by company policies.
Alguns funcionários sentem-se **alienados** pelas políticas da empresa.
She became alienated from her old friends.
Ela ficou **afastada** dos amigos antigos.
Many teenagers feel alienated during high school.
Muitos adolescentes sentem-se **alienados** durante o secundário.
He felt alienated at his new school.
Ele sentiu-se **alienado** na nova escola.
If you ignore your team’s ideas, they might feel alienated.
Se ignorares as ideias da tua equipa, podem sentir-se **afastados**.
She often felt alienated from her own family after the move.
Ela frequentemente sentia-se **afastada** da própria família depois da mudança.