“alien” in Turkish
Definition
Başka bir gezegenden gelen bir varlık veya resmî/hukuki dilde başka bir ülkeden olan biri anlamına gelir. Ayrıca alışılmadık veya yabancı görünen şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde 'uzaylı' anlamı öne çıkar. Yasal veya resmî metinlerde yabancı ülke vatandaşı anlamında geçer ama bu kullanım resmî ve soğuktur; onun yerine 'yabancı', 'göçmen' gibi kelimeler yaygındır. Sıfat olarak 'alien planet', 'alien life' gibi yapılarda rastlanır.
Examples
The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.
İlk başta ofis kültürü bana tamamen **yabancı** geldi, ama zamanla alıştım.
The movie is about an alien from Mars.
Film, Mars'tan gelen bir **uzaylıyı** konu alıyor.
Some of these plants look alien to me.
Bu bitkilerin bazıları bana tamamen **yabancı** görünüyor.
In that old law, an alien means a person from another country.
O eski yasada **yabancı** başka bir ülkeden gelen kişi demekti.
If we ever find alien life, it will change science forever.
Bir gün **uzaylı hayatı** bulursak, bilim sonsuza kadar değişecek.
The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.
Dağlarda tek başına yaşama fikri ona hiç de **yabancı** değil.