"alien" em Portuguese (PT)
Definição
Alien é um ser de outro planeta ou, em uso formal ou jurídico, uma pessoa de outro país. Também pode descrever algo que parece estranho ou pouco familiar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
O sentido mais comum no dia a dia é 'ser de outro planeta'. Em contextos legais ou oficiais, 'alien' para uma pessoa estrangeira existe, mas costuma soar formal, antiquado ou impessoal; muitas vezes preferem-se 'foreigner', 'immigrant' ou termos mais específicos. Como adjetivo, são comuns 'alien planet', 'alien life' e 'feel alien to me'.
Exemplos
The movie is about an alien from Mars.
O filme é sobre um **alienígena** de Marte.
Some of these plants look alien to me.
Algumas destas plantas parecem-me **estranhas**.
In that old law, an alien means a person from another country.
Nessa lei antiga, **estrangeiro** significa uma pessoa de outro país.
The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.
A cultura do escritório pareceu completamente **estranha** ao início, mas habituei-me.
If we ever find alien life, it will change science forever.
Se algum dia encontrarmos vida **alienígena**, isso mudará a ciência para sempre.
The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.
A ideia de viver sozinho nas montanhas não lhe é nada **estranha**.