“alien” in Russian
Definition
Это существо с другой планеты или формально — человек из другой страны. Также описывает что-то непривычное или незнакомое.
Usage Notes (Russian)
В быту чаще всего подразумевается 'существо из космоса' — например, 'alien life'. Для человека из другой страны слово официальное и устаревшее; обычно говорят 'иностранец'. Как прилагательное, используют в выражениях как 'alien planet', 'alien culture'.
Examples
The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.
Сначала офисная культура казалась совершенно **чуждой**, но я привык.
The movie is about an alien from Mars.
Фильм рассказывает об **инопланетянине** с Марса.
Some of these plants look alien to me.
Некоторые из этих растений кажутся мне совершенно **чуждыми**.
In that old law, an alien means a person from another country.
В этом старом законе под **иностранцем** подразумевается человек из другой страны.
If we ever find alien life, it will change science forever.
Если мы когда-нибудь найдём **инопланетную** жизнь, это навсегда изменит науку.
The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.
Идея жить одному в горах ему вовсе не **чужда**.