“alien” in Korean
Definition
외계에서 온 생명체를 뜻하며, 법적으로는 다른 나라에서 온 사람을 나타냅니다. 익숙하지 않거나 낯선 것을 표현할 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로는 '외계인'이 제일 많이 쓰이며, 공식적·법적인 맥락에서만 '외국인'으로 사용합니다. 사람을 지칭할 때는 다소 거리감이 느껴집니다. 'alien planet', 'alien culture'와 같이 형용사로도 자주 쓰입니다.
Examples
The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.
처음엔 회사 분위기가 완전히 **이질적**이라고 느꼈지만 점점 익숙해졌다.
The movie is about an alien from Mars.
그 영화는 화성에서 온 **외계인**에 관한 것이다.
Some of these plants look alien to me.
이 식물들 중 몇몇은 나에게 아주 **이질적으로** 느껴진다.
In that old law, an alien means a person from another country.
그 옛날 법에서는 **외국인**이란 다른 나라 사람을 의미했다.
If we ever find alien life, it will change science forever.
언젠가 우리가 **외계 생명체**를 찾게 된다면, 과학은 영원히 바뀔 것이다.
The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.
산에서 혼자 사는 생각은 그에게 전혀 **이질적이지 않다**.