“alien” in Japanese

• エイリアン（宇宙人）
• 異邦人（法律用語）
• 異質な（なじみがない）

Definition

宇宙から来た生き物や、法律上では他国出身の人を指します。また、何かが自分にとって異質に感じるときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では主に宇宙人を指しますが、法律や公式な文脈では外国人を意味します。ただし人に使う場合は堅苦しく感じられます。「alien life」「alien planet」などでよく形容詞的に使われます。

Examples

The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.

最初はオフィス文化が全く**異質**に感じましたが、慣れてきました。

The movie is about an alien from Mars.

その映画は火星から来た**エイリアン**についてです。

Some of these plants look alien to me.

これらの植物の中には私にはとても**異質に**感じるものもある。

In that old law, an alien means a person from another country.

その古い法律で「**異邦人**」は他国の人を意味します。

If we ever find alien life, it will change science forever.

もし私たちが**異星生命**を発見したら、科学は永遠に変わるでしょう。

The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.

山で一人暮らしをする考えは彼には全く**異質では**ない。