“alien” in Indonesian
Definition
Kata ini menunjuk pada makhluk dari planet lain, atau secara formal/oris hukum berarti orang dari negara asing. Juga dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang terasa aneh atau tidak biasa.
Usage Notes (Indonesian)
'Makhluk asing' biasanya untuk mahluk luar angkasa. Dalam dokumen hukum, 'orang asing' bermakna warga negara luar dan terkesan resmi/kaku; sehari-hari lebih sering pakai 'orang asing' atau kata khusus lain. Adjektiva sering muncul di 'alien planet', 'alien life', 'feel alien to me'.
Examples
The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.
Budaya kantor itu awalnya terasa sangat **asing**, tapi saya akhirnya terbiasa.
The movie is about an alien from Mars.
Film ini bercerita tentang **makhluk asing** dari Mars.
Some of these plants look alien to me.
Beberapa tumbuhan ini tampak sangat **asing** bagi saya.
In that old law, an alien means a person from another country.
Dalam undang-undang lama itu, **orang asing** berarti seseorang dari negara lain.
If we ever find alien life, it will change science forever.
Jika suatu saat kita menemukan **kehidupan makhluk asing**, sains akan berubah selamanya.
The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.
Gagasan hidup sendiri di pegunungan sama sekali tidak **asing** baginya.