“alien” in Bengali

• বহির্জগতের প্রাণী
• ভিনদেশি (মানুষ)
• অপরিচিত (জিনিস/অভ্যস্ততার বাইরে)

Definition

বহির্জগত থেকে আসা কোনো প্রাণীকে অথবা আইনি ভাষায় অন্য দেশের নাগরিককে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়। কোনো কিছু অপরিচিত বা অস্বাভাবিক হলে সেটাকেও বর্ণনা করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'বহির্জগতের প্রাণী' অর্থে দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহার হয়, যেমন 'alien planet', 'alien life'. আইনগতভাবে 'ভিনদেশি' অর্থে বেশ অফিসিয়াল ও পুরনো-ধাঁচের শোনায়; সাধারণত 'বিদেশি', 'অভিবাসী' বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.

প্রথমে অফিসের পরিবেশটি একেবারে **অপরিচিত** লাগছিল, কিন্তু পরে মানিয়ে নিয়েছি।

The movie is about an alien from Mars.

সিনেমাটি মঙ্গলের একটি **বহির্জগতের প্রাণী** নিয়ে।

Some of these plants look alien to me.

এই গাছগুলোর কিছু আমার কাছে একেবারে **অপরিচিত** মনে হয়।

In that old law, an alien means a person from another country.

ওই পুরনো আইনে, **ভিনদেশি** মানে ছিল অন্য দেশের কেউ।

If we ever find alien life, it will change science forever.

কখনও যদি আমরা **বহির্জগতের প্রাণী** আবিষ্কার করি, তাহলে বিজ্ঞানের ধারনা বদলে যাবে।

The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.

পাহাড়ে একা থাকা তার কাছে মোটেও **অপরিচিত** নয়।