“alien” in Arabic

• كائن فضائي
• أجنبي (رسمي/قانوني)

Definition

يشير alien إلى مخلوق من كوكب آخر، أو في الاستعمال الرسمي أو القانوني إلى شخص من بلد آخر. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا يبدو غريبًا أو غير مألوف.

Usage Notes (Arabic)

المعنى اليومي الأكثر شيوعًا هو 'مخلوق فضائي'. وفي السياقات القانونية أو الرسمية قد تُستعمل 'alien' للدلالة على شخص أجنبي، لكنها غالبًا تبدو رسمية جدًا أو قديمة أو غير شخصية؛ وغالبًا تُفضَّل كلمات مثل 'foreigner' و'immigrant' أو تعبيرات أكثر تحديدًا. وكصفة، من التراكيب الشائعة 'alien planet' و'alien life' و'feel alien to me'.

Examples

The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.

في البداية بدت لي ثقافة المكتب **غريبة** تمامًا، لكنني اعتدت عليها.

The movie is about an alien from Mars.

الفيلم يتحدث عن **كائن فضائي** من المريخ.

Some of these plants look alien to me.

بعض هذه النباتات تبدو لي **غريبة**.

In that old law, an alien means a person from another country.

في ذلك القانون القديم، تعني كلمة **أجنبي** شخصًا من بلد آخر.

If we ever find alien life, it will change science forever.

إذا اكتشفنا يومًا ما حياة **فضائية**، فسيتغير العلم إلى الأبد.

The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.

فكرة العيش وحيدًا في الجبال ليست **غريبة** عنه إطلاقًا.