“alibi” in Urdu

• الزبی
• بہانہ

Definition

الزبی اُس ثبوت یا بیان کو کہتے ہیں جو کسی پر جرم کے وقت اس کی موجودگی کسی اور جگہ ثابت کرے۔ عام بول چال میں بہانے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر پولیس یا عدالتی معاملات میں مستعمل ہے جیسے: 'الزبی ہونا'، 'الزبی فراہم کرنا'۔ روزمرہ میں کبھی بہانے کے معنی میں بھی مذاقاً استعمال ہوتا ہے، لیکن اصل معنی مقدماتی استعمال ہے۔

Examples

I need a better alibi than 'my phone died' if I want anyone to believe me.

مجھے 'میرا فون بند ہو گیا تھا' سے بہتر **بہانہ** چاہیے اگر چاہتا ہوں کہ کوئی یقین کرے۔

The police asked if he had an alibi.

پولیس نے پوچھا: کیا اس کے پاس کوئی **الزبی** ہے؟

She gave her sister an alibi for the night of the robbery.

اس نے چوری کی رات اپنی بہن کو **الزبی** فراہم کی۔

His alibi was easy to check.

اس کا **الزبی** چیک کرنا آسان تھا۔

Come on, 'traffic' can't be your alibi for being late every single day.

ارے، ‘ٹریفک’ ہر دن دیر سے آنے کا **بہانہ** نہیں ہو سکتا۔

If his alibi falls apart, the detectives will bring him in again.

اگر اس کا **الزبی** ختم ہو گیا تو تفتیش کار دوبارہ اسے بلائیں گے۔