"alibi" بـSpanish
التعريف
Una coartada es una prueba o declaración que muestra que alguien estaba en otro lugar cuando ocurrió un crimen o un hecho malo, así que no pudo haberlo cometido. También puede usarse de forma más general como excusa para evitar la culpa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos policiales, legales, criminales y de misterio. Combinaciones comunes: 'have an alibi', 'provide an alibi' y 'a solid/weak alibi'. En el habla informal también puede usarse en broma como excusa, pero su sentido principal sigue siendo el relacionado con un crimen.
أمثلة
The police asked if he had an alibi.
La policía preguntó si tenía una **coartada**.
She gave her sister an alibi for the night of the robbery.
Ella le dio a su hermana una **coartada** para la noche del robo.
His alibi was easy to check.
Su **coartada** era fácil de comprobar.
Come on, 'traffic' can't be your alibi for being late every single day.
Vamos, el 'tráfico' no puede ser tu **coartada** por llegar tarde todos los días.
If his alibi falls apart, the detectives will bring him in again.
Si su **coartada** se viene abajo, los detectives lo llevarán otra vez para interrogarlo.
I need a better alibi than 'my phone died' if I want anyone to believe me.
Necesito una **coartada** mejor que 'se me apagó el celular' si quiero que alguien me crea.