"alibi" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um álibi é uma prova ou declaração que mostra que alguém estava noutro lugar quando ocorreu um crime ou um acontecimento grave, por isso essa pessoa não o poderia ter cometido. Também pode ser usado de forma mais geral como desculpa para evitar culpa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos policiais, legais, criminais e de mistério. Combinações comuns: 'have an alibi', 'provide an alibi' e 'a solid/weak alibi'. Na fala informal, também pode surgir em tom de brincadeira com o sentido de desculpa, mas o significado principal continua a ser o ligado ao crime.
أمثلة
The police asked if he had an alibi.
A polícia perguntou se ele tinha um **álibi**.
She gave her sister an alibi for the night of the robbery.
Ela deu à irmã um **álibi** para a noite do roubo.
His alibi was easy to check.
O **álibi** dele era fácil de verificar.
Come on, 'traffic' can't be your alibi for being late every single day.
Vá lá, o 'trânsito' não pode ser o teu **álibi** para chegares atrasado todos os dias.
If his alibi falls apart, the detectives will bring him in again.
Se o **álibi** dele cair por terra, os detetives vão levá-lo outra vez para interrogatório.
I need a better alibi than 'my phone died' if I want anyone to believe me.
Preciso de um **álibi** melhor do que 'o telemóvel ficou sem bateria' se quiser que alguém acredite em mim.