“alibi” in Korean

• 알리바이
• 변명

Definition

알리바이는 범행이나 문제 발생 시 다른 곳에 있었다는 증명 또는 주장입니다. 일상적으로는 단순한 변명이라는 뜻으로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'알리바이가 있다', '알리바이를 제공하다', '확실한 알리바이' 등 수사나 범죄 맥락에서 주로 사용합니다. 일상에서는 농담이나 변명으로도 씁니다.

Examples

I need a better alibi than 'my phone died' if I want anyone to believe me.

‘휴대폰이 꺼졌어요’ 말고 더 좋은 **변명**이 필요해. 사람들이 믿게 하려면.

The police asked if he had an alibi.

경찰이 그에게 **알리바이**가 있냐고 물었다.

She gave her sister an alibi for the night of the robbery.

그녀는 언니에게 도둑질이 있던 밤의 **알리바이**를 만들어 주었다.

His alibi was easy to check.

그의 **알리바이**는 확인하기 쉬웠다.

Come on, 'traffic' can't be your alibi for being late every single day.

야, '교통체증'이 매일 지각하는 **변명**이 될 수는 없어.

If his alibi falls apart, the detectives will bring him in again.

그의 **알리바이**가 무너지면 형사들이 다시 그를 부를 것이다.