“alibi” in Hindi

• अनुपस्थिति का सबूत
• बहाना

Definition

Alibi वह सबूत या बयान होता है जो दिखाता है कि किसी अपराध या बुरी घटना के समय कोई व्यक्ति कहीं और था, इसलिए वह यह काम नहीं कर सकता था। इसका इस्तेमाल सामान्य रूप से बहाने या दोष से बचने के कारण के अर्थ में भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सबसे ज़्यादा पुलिस, क़ानूनी, अपराध और रहस्य वाली स्थितियों में आता है। आम संयोजन हैं 'have an alibi', 'provide an alibi', और 'a solid/weak alibi'। रोज़मर्रा की अनौपचारिक अंग्रेज़ी में यह कभी-कभी मज़ाक में 'बहाना' के अर्थ में भी आता है, लेकिन इसका मुख्य अर्थ अपराध से जुड़ा ही रहता है।

Examples

I need a better alibi than 'my phone died' if I want anyone to believe me.

अगर मुझे लोगों से अपनी बात मनवानी है, तो 'मेरे फ़ोन की बैटरी खत्म हो गई' से बेहतर **बहाना** चाहिए।

The police asked if he had an alibi.

पुलिस ने पूछा कि क्या उसके पास **अनुपस्थिति का सबूत** है।

She gave her sister an alibi for the night of the robbery.

उसने डकैती वाली रात के लिए अपनी बहन को **अनुपस्थिति का सबूत** दिया।

His alibi was easy to check.

उसका **अनुपस्थिति का सबूत** जाँचना आसान था।

Come on, 'traffic' can't be your alibi for being late every single day.

अरे, 'ट्रैफ़िक' हर दिन देर से आने का तुम्हारा **बहाना** नहीं हो सकता।

If his alibi falls apart, the detectives will bring him in again.

अगर उसका **अनुपस्थिति का सबूत** टूट गया, तो जासूस उसे फिर से पूछताछ के लिए लाएँगे।