“alias” in Arabic

• اسم مستعار

Definition

اسم مستعار هو اسم زائف أو بديل يستخدمه الشخص، غالبًا لإخفاء هويته الحقيقية. يمكن أن يكون أيضًا اسماً مختلفاً يُستخدم للراحة أو الخصوصية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات القانونية والتقنية وغير الرسمية. يُستخدم في عبارات مثل 'تحت اسم مستعار'. يمكن أن يشير إلى الأشخاص أو أسماء المستخدمين على الإنترنت. لا تخلطه مع 'كنية' أو 'لقب' التي غالباً ما تكون غير رسمية.

Examples

Writers often publish their work under an alias.

غالبًا ما ينشر الكُتاب أعمالهم تحت **اسم مستعار**.

His online alias is 'ShadowWolf'.

اسم المستخدم الخاص به على الإنترنت (**اسم مستعار**) هو 'ShadowWolf'.

You can create an alias for your email if you want more privacy.

يمكنك إنشاء **اسماً مستعاراً** لبريدك الإلكتروني إذا رغبت في المزيد من الخصوصية.

Everyone in the group uses an alias instead of their real names.

الجميع في المجموعة يستخدم **اسماً مستعاراً** بدل أسمائهم الحقيقية.

He used an alias to hide his real name.

استخدم **اسماً مستعاراً** لإخفاء اسمه الحقيقي.

The suspect was known by several aliases across different cities.

كان المشتبه به معروفًا بعدة **أسماء مستعارة** في مدن مختلفة.