“ahem” in Russian

кхм

Definition

Звук, который издают, чтобы привлечь внимание, выразить лёгкое смущение или намекнуть на что-то. Обычно напоминает звук прочищения горла.

Чаще встречается в диалогах, комиксах или неформальных текстах; обычно употребляется перед началом речи или чтобы привлечь внимание.

The teacher looked at us and said, "Ahem."

Учитель посмотрел на нас и сказал: "**Кхм**."

Ahem — some of us are still waiting for an apology.

**Кхм** — некоторые из нас всё ещё ждут извинения.

She gave a little ahem before starting her speech.

Перед началом речи она слегка произнесла: "**Кхм**".

Ahem, is this seat taken?

**Кхм**, это место занято?

He said, "Ahem, I think you forgot my name."

Он сказал: "**Кхм**, кажется, вы забыли моё имя."

Ahem, if you're done using the bathroom, I really need to get in there.

**Кхм**, если вы закончили в ванной, мне бы тоже нужно туда зайти.