"ahem" بـSpanish
التعريف
Sonido que una persona hace para llamar la atención, mostrar un poco de incomodidad o indicar que algo debe notarse. Suele imitar un leve aclaramiento de la garganta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en diálogos, cómics o textos informales, más que como palabra normal en escritura formal. Según el tono, puede expresar cortesía, incomodidad, advertencia o desaprobación. Suele aparecer antes de hablar, como una pausa para llamar la atención.
أمثلة
Ahem, is this seat taken?
**Ejem**, ¿está ocupado este asiento?
He said, "Ahem, I think you forgot my name."
Él dijo: "**Ejem**, creo que olvidaste mi nombre".
The teacher looked at us and said, "Ahem."
La maestra nos miró y dijo: "**Ejem**".
Ahem — some of us are still waiting for an apology.
**Ejem**... algunos seguimos esperando una disculpa.
She gave a little ahem before starting her speech.
Ella hizo un pequeño **ejem** antes de empezar su discurso.
Ahem, if you're done using the bathroom, I really need to get in there.
**Ejem**, si ya terminaste en el baño, de verdad necesito entrar.