“ahem” in Korean

큼 cough (목을 가다듬는 소리)

Definition

사람의 주의를 끌거나, 가벼운 민망함 또는 무언가를 암시하기 위해 목을 가다듬을 때 내는 소리입니다.

주로 대화문, 만화, 비공식 글에서 사용됩니다. 발언 전에 주의를 끌거나 민망함을 나타낼 때 쓰입니다.

The teacher looked at us and said, "Ahem."

선생님이 우리를 보며 "**큼**" 하고 말씀하셨다.

Ahem — some of us are still waiting for an apology.

**큼** — 아직 사과를 기다리는 사람이 있어요.

She gave a little ahem before starting her speech.

그녀는 연설을 시작하기 전에 조그맣게 **큼** 소리를 냈다.

Ahem, is this seat taken?

**큼**, 이 자리 비었나요?

He said, "Ahem, I think you forgot my name."

그가 말했다. "**큼**, 제 이름을 까먹으신 것 같네요."

Ahem, if you're done using the bathroom, I really need to get in there.

**큼**, 화장실 다 쓰셨으면 저도 좀 들어가야겠어요.