“ahab” in Russian
Definition
Ахав — это имя, наиболее известно как имя одержимого капитана в романе «Моби Дик» и библейского царя Израиля.
Usage Notes (Russian)
'Ахав' почти всегда употребляется как имя собственное. 'Капитан Ахав' символизирует одержимость. Библейский Ахав известен как злой царь. В наши дни это имя редко дают.
Examples
Some people use 'an Ahab' to talk about someone who is obsessed with an impossible goal.
Иногда говорят 'Ахав', подразумевая человека, одержимого недостижимой целью.
Ahab is the captain in Moby-Dick.
**Ахав** — капитан в «Моби Дике».
In the Bible, King Ahab ruled Israel.
В Библии царь **Ахав** правил Израилем.
Many people remember the story of Captain Ahab and the whale.
Многие помнят историю капитана **Ахав**а и кита.
That movie's villain reminded me of Ahab chasing his whale.
Злодея из этого фильма я сравнил с **Ахав**ом, преследующим своего кита.
When I say he's like Ahab, I mean he won't let anything stop him.
Когда я говорю, что он как **Ахав**, я имею в виду, что его ничто не остановит.